1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gvena un Mailzs]
Iztīrīt! Iztīrīt! Iztīrīt! Iztīrīt!
[signalizācijas pīkstiens]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Nē. Ne drošības mezgli.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
ko? Kur es tagad esmu?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Ak, pareizi,
atpakaļ savā istabā.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Un manā ķermenī. Beidzot.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Tātad ne tikai Doc Ock
samaini domas ar mani
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
lai mēģinātu būt par
Izcils Zirnekļcilvēks,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
viņš arī uzkopa manu istabu?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Produktīvi.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [dungošana]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Tante Meja, zēn, vai man tevis pietrūka?
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Mīļā,
Es tevi redzēju vakar.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Pareizi. Jā, protams.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Tā vienkārši jūtas
it kā tas būtu bijis mūžīgi
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
kopš es aprīju
daži no jūsu gardajiem...
kviešu kūkas?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Kas tas ir?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Jūs mūs iedrošinājāt
ēst veselīgāk, Pīt,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
tāpēc tas ir veselīgāk.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Nu pareizi.
Tā bija tikai fāze.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Es tagad esmu tam pāri.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Nu mēs viens otram solījām
mēs ēstu labāk,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
tāpēc varbūt varu pievienot kādu
granola manām kviešu kūkām.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Kvieši un granola-‐
izklausās, regulāri.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Man jāskrien uz banku.
Tiekamies pēc brīža, Pēter.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Esmu pietiekami drošs
atzīt, ka kļūdījos.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Šis tikko agresīvais varonis
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
tieši tā ir Ņujorka
vajadzības‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
efektīvi un efektīvi.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Noziedzības līmenis ir samazinājies
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
un J. Jonah Jameson
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
tagad pilnībā atbalsta Zirnekļcilvēku.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[vaid]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Oks patiešām saglabāja sevi
aizņemts, kad viņš biju es.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Veselīgs uzturs, apvienošanās komandā
ar Atriebējiem,
un uzvarot J. J.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Tas ir kaut kas
Es nekad nevarētu.
[tālrunis pīkst]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Supervillains ziņojumi
kaujas uz ielas?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Labi, tagad
tas ir kaut kas, ko es varu darīt.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Ziņu ziņojumā teikts, ka notiek cīņa
bija kaut kur pāri
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Jā, domāju, ka es to atradu.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Mr. Negatīvs]
Jauks darbs tur,
Iekšējie dēmoni.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Tam vajadzētu novērst Molten Man
komisijas maksu uz laiku.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Un šis jaunais zobens darbojas
tieši tā, kā es plānoju, puiši‐
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
fokusējot savus Nega-Blasts.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Negatīvā kungs,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Es biju pārliecināts, ka skriešu
kādu dienu jūsos.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Es tikko to izdomāju.
Zinātnes joki ir smieklīgi,
vai tu nedomā?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Zirnekļcilvēks? Jums ir
nav ne jausmas, kas tev ir
iekļuva sevī.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Jūs nekad neuzvarēsit
mani iekšējie dēmoni.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Dodiet man iespēju, negatīvā kungs.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Man ļoti labi ar
supervillain emocionālās problēmas.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Vai arī tu runāji
par tavu ielu bandu?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Mr. Negatīvs]
Ir daļa no jūsu plāna
nogurdināt mani -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Jā!
...ar savu kaitinošo humoru?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ak, slims apdegums.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
vai?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Tam jābūt Molten Man.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Varu derēt, ka viņa apdegums ir vēl sliktāks.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Vai jūs, puiši, cīnāties
pār kuru no jums
ir visdīvainākās spējas?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Jo es varu iet
uz priekšu un pastāsti
tas ir diezgan daudz kaklasaiti.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Tā nav tava problēma, bug.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Molten Man ir manā zālienā.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Jūsu zāliens?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Cilvēki joprojām saka "zāliens"?
Es nedrīkstu pavadīt pietiekami daudz laika
ar gangsteriem.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Visa šī apkārtne pieder
Negatīvā kungam.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Nāc. Ņujorka nav tava
vai jūsu.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Šī zāliena pieder
mums visiem.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Zini, tas vienkārši izklausās dīvaini
kad es to saku.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Kurfs." Eh, es nevaru to izvilkt
kā jūs, puiši, varat.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Ej prom no šejienes, klaun.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Es tev teicu,
tu mums neesi līdzīgs.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Ak, jūs, puiši, strādāsit kopā
lai tikai cīnītos ar mani.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Man šķiet, ka es palīdzu
jauns draudzības zieds.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Tas ir kaut kā skaisti, tiešām.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[vaid]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[ņurdēšana]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Čau! Ak, jā,
kuram tas vēl ir?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Es. Atbilde esmu es,
Zirnekļcilvēks.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Uh, kaut kā.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[vaid]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Es saprotu, Mr Feelgood
un Melty Man šeit
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
dodas uz
jūsu iedomātā bikšu turēšanas kamera?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Nē, ņemot vērā viņu kriminālo vēsturi
un jaudas komplekti,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
tie tiks nosūtīti nekavējoties
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
augstākajai drošībai
pie Pagraba.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Un pirms gatavošanas
pagraba joks,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Es zinu, ka tu zini
par ko es runāju.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Protams. Pagrabs
ka specializētais cietums
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
paredzēti noziedznieku apkarošanai
ar visbīstamākajām spējām.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Un arī es nekad nedarītu
pagraba joks.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Tas būtu zem manis.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[smejas]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Augsts horizonts.
Tik prieks atgriezties.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Es ceru, ka jūs esat tikpat satraukti
lai redzētu mani tādu, kāds es esmu, lai redzētu tevi.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Sveiki. Sveiki!
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Vairs neviens nesaka sveiki?
Labi.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[smejas]
Oho, kas tas ir?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Nedraudzīga diena?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gvena, Anija, tev nav ne jausmas
cik tas ir lieliski
lai jūs atkal redzētu.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Nu, es domāju, es esmu pārliecināts
Es tevi nesen redzēju
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
droši vien tāpēc, ka mēs joprojām esam
labi draugi un klasesbiedri,
arī
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
un es joprojām runāju?
Labrīt.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Ak, es teicu ardievas.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pīt, kāpēc tu esi šeit?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Kāpēc lai es nebūtu?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Ļaujiet man uzminēt, Mails-‐
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock kaut kā izdevās
Gvena un Anija dusmojas uz mani?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gvena, Anija,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
un katrs cits cilvēks, viņš
jūs sazinājāties ar.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Bet tur ir vairāk.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Ko, viņš sabojāja
mana vidējā atzīme?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Patiesībā tas uzlabojās.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Bet tu neej
vairs uz Horizontu.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
ko?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Jūs pametāt. Es domāju, Oks pameta.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Kas tu biji. Tu seko?
Un tas nebija smuki.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Tātad jums, iespējams, vajadzētu
izkāpiet no universitātes pilsētiņas
pirms Makss uzskrien tev.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Jūs esat labi,
diezgan daudz viņu atteica
pirms došanās ārā.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Jūs tagad esat atpakaļ Midtown High.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[vaid]
Man vajadzēja zināt
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
tas būtu vairāk nekā vienkārši
tīra telpa un bez kviešu kūkām.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Pagaidiet. Midtown High's
slēgts remontam?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Pareizi. Cīņa ar Venomu
tiešām sabojāta Midtauna.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Vai ir kāda manas dzīves daļa
Oks nelika
pilnīgā nekārtībā?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Čau.
Neesat pārliecināts, vai dzirdat mani,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
bet es gribēju redzēt
kā tev gāja.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Tā nav gluži taisnība.
Laikam es tevi gribēju
lai redzētu, kā man klājas.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Es zinu, ka tu rīkojies pareizi
beigās Otto.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Tu biji gatavs upurēties
viss, lai pārslēgtos
mūsu ķermeņi atpakaļ.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Tu izdarīji varonīgu lietu,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
bet tu biji arī ļaundaris
kas to visu izraisīja
pirmā vieta.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Jūs zināt, ka esat izveidojis
īsts haoss manā dzīvē.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Es nedomāju, ka jūs kādreiz domājāt
par tavu ietekmi uz mani.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Viņš ietekmēja arī manu pasauli.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Viņš izglāba manu dzīvību.
Izglāba manu skolu.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Nekas pozitīvs neiznāca
par to, ko viņš ar mani izdarīja.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Tā nav taisnība.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Esmu izpētījis Doc Ock
kriminālvēsture un es ticu‐
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
ceru, ka pēc tā, ko viņš gāja
mēģinot būt tu,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
viņš nekad neatgriezīsies
atkal uz noziegumu.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Es to liktu
plus kolonnā.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[nopūšas]
Es daudz uzzināju par viņu
cauri šim visam.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Mūsu bērnība patiesībā bija
ļoti līdzīgi.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Kas tad nogāja greizi?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Daudzas lietas,
bet pārsvarā Otto bija izolēts.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Viņam nebija neviena.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Nu viņš vairs nav viens.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[smejas]
Un es jūtos kā tagad.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Es pat nevaru iedomāties
kam tu pārdzīvo,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
bet es esmu pārliecināts, ka tu neesi
tik vientuļš, kā tu domā.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Kā Zirnekļcilvēkam jums ir
biedroties ar cilvēkiem
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
kuri dažus ir redzējuši
tiešām dīvainas lietas.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Nav neviena drauga
tu vari runāt,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
kurš varētu būt saistīts?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Marvelas kundze ir atriebēja,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
tātad dīvainība
domāšanas maiņa, iespējams, ir tikai
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
tipiska otrdiena viņai.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Viņa droši vien ir pieradusi.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Ak, balss pasts. Labi, jā.
Es zinu, kā atstāt balss pastu.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Čau, čau, sveiki.
Tas ir Pīters, Pīters Pārkers.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Tikko reģistrējos. Es gribēju
lai redzētu, ar ko tu nodarbojies,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
izņemot obvs Avengers lietas,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
bet, zini, ja vēlies
atzvani man,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Es būtu pieņemams
ar šo opciju.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Tāpēc es dzirdēšu no jums vēlāk
otrā pusē. Vēlu.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[vaid]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Kāpēc viņa mani tik nervozē?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Zini ko?
Es varu labāk klātienē.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Es domāju, ka nevarētu darīt sliktāk
klātienē, vai ne?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Ak, kas te noticis?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Tātad vai nu Halks ir spēlējis
Dodgeball ar liesmojošiem meteoriem
atkal -
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
kas ir ticamāks
nekā cilvēki saprot
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
vai Avengers
ir uzbrukuši.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Nav ne miņas no uzbrucējiem
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
vai Avengers.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Varbūt ir tāda iespēja
tikai Toras dzimšanas dienas ballīte
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
pilnībā izgājis no kontroles?
Varbūt?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
ko?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Smiltis?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Labi, viena lieta ir skaidra.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Tas noteikti nav
dzimšanas dienas ballīte notikusi greizi.
[Hulks rēc]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Zirnekļcilvēks kliedz]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Čau!
[vaid]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Halks? Izskaties mazliet nomākts,
draugs. Vai tev viss kārtībā?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[kliedz]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Tātad... tas tikko notika.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Tas portāls izskatījās tieši tā
veida Spot izmanto.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Un smiltis? Smilšu meitene?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Un kurš uz zemes iemeta Halku?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Kurš gan varētu iemest Halku?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Vai ķekars ļaundari
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
sākt kaut kādu
no anti-Atriebēju kluba?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Nez kur -
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Marvelas kundze. Varbūt tas ir
kāpēc viņa nepacēla.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Viņai ir problēmas.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Ceru, ka viņi ir tuvumā,
nevis uz mēness vai kā.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Ak, atkal balss pasts.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Zvanīt atkārtoti!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Varbūt es varu atrast
kaut kādi drošības kadri.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[datora balss]
Lietotājs-Zirnekļcilvēks,
nav Atriebējs.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Piekļuve liegta.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Aizliegts? tu joko?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Es esmu praktiski
goda atriebējs.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Veida.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Ak, nāc. Atkal balss pasts?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Ko? Ko jūs vēlaties?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Beidzot. kā tev iet?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Nopietni?
Šobrīd esmu ļoti aizņemts.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Es tikai priecājos, ka tev viss kārtībā.
Labāk būtu ārkārtas situācija.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Man nav laika runāt
par mūsu sagrauto draudzību.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Tā ir ārkārtas situācija.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Es esmu Atriebēju tornī un -‐
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Pagaidiet, mums ir
sagrauta draudzība?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Es tikai paņēmu
jo Cepuris man to lika.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Pateica kaut ko par izīrēšanu
cilvēki atvainojas
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
un būt "labam cilvēkam".
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Kur jūs esat puiši?
ar ko tu cīnies?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Viegli sprādzieni?
Kas tas ir?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Ak, nē.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Lieliski, tieši laikā, lai pārsteigtu
Kapteinis Amerika ar-‐
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
mana apbrīnojamā spēja būt
pilnīgi nederīgs.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Es vienkārši nevaru šodien uzvarēt.
[krūmi čaukst]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Lai kas tu būtu,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
tu zini, ka esmu sava veida
goda atriebējs.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Tas beidzas tagad.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[pūce kliedz]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Ak, lieliski.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Es izdodu vienu no saviem visvairāk
intensīvi izaicinājumi
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
uz nakts putnu.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Tātad Smilšu meitene ieguva Dzelzs vīru,
Spot ieguva Halku,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
un kāds ar viegliem sprādzieniem
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
un teleportācijas spējas
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
ieguva Marvelas kundzi un Cap?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Kāpēc man neviens neuzbruka?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Es centīšos neņemt
šo personīgi.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[elsas]
Nejaucieties ar mums, Atriebējiem.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Tu neesi Atriebējs.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Melnā atraitne.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Nu es esmu kaut kā līdzīgs
Atriebējiem blakus, vai ne?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Nav īsti.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Tas nozīmē, ka jums ir paveicies
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
jo kāds ir koncentrējies uz
nolaižot mūs pa vienam.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Es cenšos izdomāt
kas tas ir.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Es arī.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Kliedzot uz pūcēm
publiskajā parkā?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[pūce kliedz]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Tas bija privāts brīdis.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Pagaidām izskatās pēc Sandgirl
un Spot,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
bet kurš uzbruka Cap
un Marvelas kundze?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Likās kā apmetnis un duncis,
bet es nesaņēmu vizuālo.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Apmetnis un kurš?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Apmetnis un duncis?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Tu esi tas, kurš atnesa
tos lejā, Zirnekļcilvēks.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Ak, jā, pareizi. Protams.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Tas biju pilnīgi es.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Kāpēc lai tie četri uzbruktu
Atriebēji?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Es neticu, ka viņi to darīja.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Katrs no tiem
šobrīd atrodas aiz restēm
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Pagrabā.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Tad viņi acīmredzot aizbēga.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Neviens neizbēg no Pagraba.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Pirms tā atvēršanas viņi mani pieņēma darbā
lai pārbaudītu iekārtu.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Pat es nevarēju tikt ārā.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Nekad nevienam to nesaki.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Tāpēc esmu pārliecināts, ka jums ir cits
teorija par to, kas aiz tā stāv.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Jūsu nesen izņemtais
noziedzības apkarošanas metodes
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ir bijušas iespaidīgas.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Iespaidīgi?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Cilvēki man saka, ka es biju
uzvedoties kā āksts.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Protams, bet iespaidīgs āksts.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Tam jābūt Electro.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Kārtējais nelietis
no The Cellar?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Molten Man? Viņš bija aizslēgts
tur tikai šorīt.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Jūs varētu kaut ko darīt,
tīmekļi.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Varbūt The Cellar nav
tikpat droši kā kādreiz.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Melnā atraitne izsaka man komplimentus?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Es to publicēšu
sociālajos medijos.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Čau!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Bet es nepublicēšu
par šo!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
čau.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Šī ir sliktākā tagu spēle.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Labi, laikam es tā esmu.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Zirnekļcilvēks!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Atraitne!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Labi, tātad nevienam
atkal uzbrūk man?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Es esmu tepat.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Es to pilnībā uztveru
personīgi tagad.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Vismaz man izdevās dabūt a
Zirnekļa izsekotājs uz Atraitnes.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Es tikai ceru, ka Spot to nedarīja
transportēt viņu ārpus diapazona.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Un izskatās, ka viņš to darīja.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Lieliski. Pazaudēja vēl vienu Atriebēju.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[sieviete]
Nav iespēja. Tā vienkārši nav
iespējams, Zirnekļcilvēks.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot un citi
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
visi ir aizslēgti
Pagrabā.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Es zinu, ka tas izklausās traki,
bet uzticies man.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Šie nelieši sagūstīti
atriebēji
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
un tos transportēja
uz kas zina kur.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Šis ir liels.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Piekrītu, tas ir liels,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
bet viņi neizlauzās
no Pagraba.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Augusts Romāns, uzraugs,
bija mans mentors.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Viņš man ir kā tēvs.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Ja radās problēma,
viņš man būtu teicis.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Un es esmu pārliecināts, ka šis Augusts
ir lielisks puisis,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
bet Spot atver portālus.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Kurš var teikt, ka viņš neizmantoja savu
pilnvaras viņus visus atbrīvot?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Labi, ja neņemsi
mans vārds par to,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
ir vienkāršs veids, kā niķoties
jūsu teorija ir sākusies
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
lai mēs varētu koncentrēties uz noskaidrošanu
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
kurš patiesībā stāv aiz tā.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Juri, ir jau vēls.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Vai jūs joprojām strādājat?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Mēs par to runājām.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Neuztraucieties.
Drīzumā mājup.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Es gribu jūs iepazīstināt
kādam.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augusts Romāns, tas ir...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Zirnekļcilvēks.
Kas to atdeva?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Esmu jums pateicības parādā,
jauns vīrietis.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Jūs darāt visu smago darbu,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
paņemot šos noziedzniekus
ārpus ielām.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
Tādēļ
Es un visa Ņujorka
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
esam mūžīgi pateicīgi.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Man ir tas gods rūpēties par viņiem
šeit pagrabā.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Jā, par to...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Zirnekļcilvēks dažiem tic
no jūsu ieslodzītajiem ir aizbēguši.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Es jums apliecinu, ka tādi ir bijuši
nav pārkāpumu.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Es tikko redzēju tam pierādījumus
man saka, ka tā nav taisnība.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Ļaujiet man izteikt jūsu bažas
atpūsties.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Šenona,
Vai es varētu palīdzēt?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Šī ir Šenona, mans palīgs.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Vai varat uzņemt kadrus
no mūsu kamerām kamerās?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Mūsu šūnas pēc konstrukcijas mitrina
visas viņu pilnvaras.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Viņi nevar aizbēgt.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
Un, kā redzat,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
visi mūsu iemītnieki
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
joprojām ir ietverti.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Jūs teicāt, ka redzējāt dažus
no šiem noziedzniekiem šovakar,
Zirnekļcilvēks.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Nu, es tos īsti neredzēju.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Tikai pierādījumi par viņu spējām.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Es likšu, lai Šenona tevi uztaisīs
filmētā materiāla kopija
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
tāpēc jūsu speciālisti
var palaist testus
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
par tā autentiskumu.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Tas bija tas, ko tu gribēji
jautāt tālāk, vai ne?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Varbūt.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Es jums apliecinu Pagrabs
nav ticis apdraudēts.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
Un es, protams,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
varēšu palīdzēt
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
ja jums tas būs nepieciešams nākotnē.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Jurijs]
Paldies, Augusts.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Atvainojiet, ka tērēju savu laiku.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Tu man tagad tici?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Protams.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Tikai tāpēc, ka viņi ir
Pagrabā tagad
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
tas nenozīmē, ka viņiem nav
atrada veidu
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
lai izlīstu ārā un atpakaļ.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Domāju, ka man tas ir jāpierāda.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Un ja es nevaru atrast
ļaundari,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
varbūt vēl atradīšu
atriebēji.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Paaugstināšana
elektromagnētiskais signāls
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
varētu paplašināt diapazonu
no mana izsekotāja pārklājuma.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Un... ha, sapratu!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Kur tas ir? Pazemē?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Ak, cilvēks, es viens pret komandu
supervillains.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Vecās sarkanās un zilās krāsas nav
nogriezīšu.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Bet Oks savāca
kāds interesants aprīkojums.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Negatīvo jonu izspiestājs.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Tas noderēs
ar visiem šiem portāliem
Esmu nodarbojies ar.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Laiks Spidey pārvērtībām.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Paskatīsimies, kā Doc Ock mēģinās likt
kopā jaunu uzvalku
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
ar lenti, līmi un gumiju
kā es varu.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Uh, pirmā vieta, kur es ieeju
šis jaunais uzvalks ir kanalizācija?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Es nekad neizdzēsīšu šo smaku.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[vaid]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Saskaņā ar manu izsekotāju,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Atriebējiem vajadzētu būt
tieši šeit.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Nav tā, ka jūs varat paslēpt Halku.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Mans izsekotājs.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Tas bija lamatas!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Ledus? Kas, ir Blizzard
arī tavā komandā?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Ak, ak,
tu noteikti esi jauns pilsētā.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Es esmu Zirnekļcilvēks, un tu esi?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Mani sauc par Reģentu.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Un, lai gan mani meklējumi pēc
atriebība nav ar tevi,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Es nevaru ļaut jums nokļūt
starp mani un Avengers
ilgāk.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Cilvēk, vai visiem vajag
lai man atgādinātu
kā es neesmu atriebējs?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Jūsu iejaukšanās tagad beidzas.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Jūs neesat neliešu komanda.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Tu esi kaut kāds puisis
ar savām spējām?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[smejas]
Esmu vīlies
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
tev tas pagāja tik ilgi
lai to izdomātu.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Nevajag nevienu apkaunot.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Un komanda vai bez komandas,
Es esmu jums gatavs.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Nātrija bikarbonāts -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
viens no uguns vismazāk iecienītākajiem
ķīmiskās vielas.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Iespaidīgi, bet nekādi nevar
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
jums ir skaitītāji
par visiem maniem spēkiem.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Zibensnovedējs.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Klasika.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Tāpat kā tavs vārdabrālis,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
tu kļūsti
kairinošs kaitēklis
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
kurš ir jāiznīcina.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Vai jūs mēģināt izjokot?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Tas ir sava veida burvīgs.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Pietiekami!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Ak, nāc.
Kas ir šis spēks?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Ja tu būtu aizgājis
pietiekami labi vienatnē,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
tu būtu izvairījusies
tas viss.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Mans naids nav pret tevi.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Ak, tas mani saprot
sajūtās,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
bet varbūt tas tevi iegūs
tieši tavējā.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Vēja enerģija? Kam tāds ir?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[vīrietis] Neviens nekustas!
[vīrietis 2] Kas tas ir?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[iesmejas]
Jūs esat tikai neērtības,
Zirnekļcilvēks.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Un tas tagad beidzas.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Tas izskatās pēc portāla
viņš izmantoja Cap un Miss Marvel.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Nāc, negatīvo jonu aizvietotājs,
nepieviļ mani tagad!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Tas nav pietiekami spēcīgs.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[kliedz]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Zirnekļcilvēks, nē!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[vaid]
Kur es esmu?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulks sten]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Labās ziņas ir
Es atradu Avengers.